Chương 346
Chương 346/491
"Học sinh Hứa Cẩm Ninh, em có biết vì sao hiệu trưởng gọi em không?"
Tiếng gõ cửa vang lên, và khi giáo viên Lương, một cô giáo khoảng 50 tuổi, bước vào, Tưởng Văn Húc mới giật mình, chợt nhận ra rằng hôm nay mình gọi Hứa Cẩm Ninh tới là để kiểm tra khả năng đi du học của cô.
“Chuyện là thế này, cô Lương, Hứa Cẩm Ninh bảo rằng cô ấy thông thạo nhiều ngôn ngữ và có thể làm phiên dịch, vì vậy tôi muốn nhờ cô kiểm tra khả năng của cô ấy,” Tưởng Văn Húc nói, cố gắng giữ cho câu chuyện không quá phô trương, nhưng trong lòng thầm nghĩ: tốt nhất là không để cô bé này quá lời, nếu không sẽ không hay.
Suýt chút nữa, Tưởng Văn Húc đã nói thẳng những suy nghĩ này ra miệng. Nhưng không hiểu sao, khi đến lời, ông lại ngưng lại và nhớ về những điều đã xảy ra vừa rồi.
Nếu tất cả những gì ông vừa thấy không phải do tâm lý căng thẳng mà là sự thật, thì Hứa Cẩm Ninh không phải là người bình thường.
Nếu cô ấy không phải người bình thường, thì việc cô ấy thông thạo nhiều ngôn ngữ cũng chẳng có gì lạ.
Ông không thể dễ dàng gán nhãn cho học sinh của mình, điều đó không đúng. Tốt hơn là để cô Lương kiểm tra trước.
“Hứa Cẩm Ninh, cô Lương đây là giáo viên mới được trường chúng ta mời về. Hôm nay là ngày đầu tiên cô ấy giảng dạy, và cô ấy sẽ giữ chức viện trưởng của khoa ngoại ngữ. Cô Lương từng là một trong những nhân tài xuất sắc nhất được gửi ra nước ngoài học, thuộc hàng nhân tài của quốc gia. Giờ cô ấy sẽ kiểm tra năng lực của em, em có đồng ý không?" Tưởng Văn Húc hỏi Hứa Cẩm Ninh.
Hứa Cẩm Ninh nhìn người phụ nữ vẫn còn rất duyên dáng trong bộ sườn xám, toát lên khí chất thanh lịch của cô Lương.
Cô gật đầu đồng ý.
“Được, các em có thể bắt đầu,” Tưởng Văn Húc nói, rồi vội vàng chạy đi tìm giấy bút để ghi lại những thông tin vừa mới nhận được, vì sợ rằng nếu chờ lâu sẽ quên hoặc nhớ nhầm.
Khi Tưởng Văn Húc đang bận rộn ghi chép, thì cô Lương đã bắt đầu kiểm tra Hứa Cẩm Ninh.
“Hứa Cẩm Ninh, cho phép tôi hỏi, em thông thạo bao nhiêu ngôn ngữ? Và đó là những ngôn ngữ nào?” Ngay lập tức, cô Lương bắt đầu bằng tiếng Anh.
“Dĩ nhiên, em thông thạo…” Hứa Cẩm Ninh đáp lại bằng tiếng Anh, phát âm chuẩn chỉnh và tự nhiên, khiến đôi mắt của cô Lương sáng rực.
Tiếp đó, cô Lương không ngừng thay đổi các ngôn ngữ để hỏi Hứa Cẩm Ninh về nhiều vấn đề khác nhau. Bất kể cô dùng ngôn ngữ nào, Hứa Cẩm Ninh đều trả lời bằng chính ngôn ngữ đó, không chút do dự.
Càng kiểm tra, ánh mắt của cô Lương càng sáng, nụ cười trên khuôn mặt cô cũng càng lúc càng tươi. Thậm chí, ánh mắt cô nhìn Hứa Cẩm Ninh như thể đang nhìn một kho báu.
Không chỉ dừng lại ở đó, cô Lương còn đưa ra những đoạn văn học hoặc nội dung từ các tạp chí khoa học nổi tiếng, yêu cầu Hứa Cẩm Ninh dịch sang tiếng Trung, hoặc từ tiếng Trung dịch sang các ngôn ngữ khác.
Hứa Cẩm Ninh đều làm theo một cách chính xác, hầu như ngay khi nghe xong, cô đã có thể dịch mà không cần suy nghĩ nhiều. Hơn nữa, kết quả dịch thuật của cô còn vượt xa sự mong đợi của cô Lương.
Có những phần dịch, thậm chí cô Lương cũng cảm thấy mình không thể làm tốt hơn Hứa Cẩm Ninh.
Thực ra, đến giai đoạn này của buổi kiểm tra, cô Lương đã có thể đưa ra kết luận. Nhưng không thể kìm nén được sự phấn khích khi gặp một người tinh thông nhiều ngôn ngữ và tài năng như vậy, cô không thể ngừng lại, và cứ tiếp tục kiểm tra (hoặc có thể gọi là giao lưu) với Hứa Cẩm Ninh.
Vì vậy, khi Tưởng Văn Húc ghi nhớ xong thông tin và trở lại hiện tại, ông nghe thấy bên tai hai giọng nói dễ nghe, đều đang nói bằng tiếng nước ngoài.
Dù ông không hiểu nội dung, nhưng âm thanh ấy rất cuốn hút.
Một trong số đó, nếu không biết trước, ông có thể nhầm tưởng đó là giọng của người nước ngoài.
Khi Tưởng Văn Húc quay đầu nhìn, ông phát hiện giọng nói chuẩn như người nước ngoài đó thực ra là của Hứa Cẩm Ninh.
Tưởng Văn Húc cố gắng lắng nghe để hiểu họ đang nói gì, nhưng không thể. Nếu là tiếng Anh, có lẽ ông còn có thể hiểu đôi chút, nhưng đây là một ngôn ngữ khác mà ông không biết.
Dù không hiểu nội dung, nhưng âm thanh của hai giọng nói quá dễ nghe, khiến ông bất giác đắm chìm vào đó.
Cuối cùng, nếu không có tiếng chuông tan học vang lên, cả ba người vẫn còn đang đắm chìm trong cuộc trò chuyện.
Ban đầu Hứa Cẩm Ninh chỉ tham gia để kiểm tra, nhưng đến cuối cùng, cô cũng cảm thấy việc trò chuyện với Lương giáo sư nhẹ nhàng và thú vị.
Vì vậy, không ai dừng lại, thời gian trôi qua một cách vô tình.
"Giáo sư Lương, dừng tại đây thôi." Khi nghe thấy tiếng chuông tan học, mà Lương giáo sư vẫn chưa ngừng, Tưởng Văn Húc vội lên tiếng nhắc nhở.
Ánh mắt của Lương giáo sư thoáng qua một chút tiếc nuối, nhưng dường như nhớ ra điều gì, đôi mắt lại sáng lên.
"Lương giáo sư, cô thấy năng lực ngôn ngữ và phiên dịch của Hứa Cẩm Ninh thế nào? Cô ấy còn cần phải đi du học nữa không?" Thực ra, mặc dù không hiểu nội dung, nhưng nhìn biểu cảm của Lương giáo sư và quá trình trao đổi giữa Hứa Cẩm Ninh và cô ấy hoàn toàn trôi chảy và tự tin, Tưởng Văn Húc đã biết rằng câu hỏi của mình có phần thừa.
Dù vậy, ông vẫn muốn hỏi.
"Hiệu trưởng, ông còn cần phải hỏi tôi điều đó sao?" Lương giáo sư cười gượng.
"Hiệu trưởng, Hứa Cẩm Ninh là một thiên tài ngôn ngữ. Khối lượng kiến thức về ngôn ngữ của cô ấy hiện giờ gần như bắt kịp tôi – giáo viên của cô ấy. Vừa nãy ông cũng đã nghe giọng nói rồi, không có chút vấn đề nào."
"Tôi thậm chí còn cảm thấy Hứa Cẩm Ninh không cần phải học thêm ở Học viện Ngoại ngữ nữa, cô ấy có thể trực tiếp tham gia kỳ thi tốt nghiệp, nhận bằng, thậm chí có thể ở lại trường làm giảng viên."
Vừa nói xong, Lương giáo sư lắc đầu.
"Không, Tưởng hiệu trưởng, tôi nghĩ Hứa Cẩm Ninh có thể tham gia công tác ngay bây giờ. Tôi đề nghị cô ấy nên đến Bộ phiên dịch quốc gia làm việc, với năng lực hiện tại, cô ấy hoàn toàn có thể đảm nhiệm công việc này."
"Tôi có thể sắp xếp cho Trương tiên sinh nhà tôi."
Chồng của Lương giáo sư hiện là lãnh đạo tại Bộ phiên dịch quốc gia. Gần đây, ông ấy liên tục than phiền với bà về việc thiếu những nhân tài trẻ có tiềm năng trong ngành phiên dịch, và hỏi vợ có ai có thể giới thiệu không.
Lương giáo sư chưa gặp ai phù hợp, nên đành lắc đầu.
Thực ra, đó cũng là một trong những lý do bà đến Đại học Kinh Thị đảm nhiệm chức viện trưởng Học viện Ngoại ngữ – để tìm kiếm nhân tài.
Không ngờ, ngay ngày đầu tiên đến trường, chưa bắt đầu giảng dạy, bà đã gặp được một hạt giống tuyệt vời.
Hơn nữa, người này không cần phải đào tạo thêm, có thể trực tiếp vào làm việc tại Bộ phiên dịch quốc gia.
Lương giáo sư tự tin rằng chồng bà sẽ rất hài lòng.
Tưởng Văn Húc ban đầu nghe những lời này còn thấy ổn, nhưng khi nghe câu cuối, ông lập tức trợn tròn mắt, vội vàng nói: "Giáo sư Lương, cô không thể 'đào góc tường' như vậy được, đây là sinh viên tài năng của Đại học Kinh Thị chúng tôi, còn là Trạng nguyên kỳ thi đại học năm trước."
Trước phản ứng của Tưởng Văn Húc, Lương giáo sư không hề ngạc nhiên, vì bà đã sớm nhận ra tài năng của Hứa Cẩm Ninh.
"Hiệu trưởng, tôi đâu có đào góc tường của ông, sinh viên rồi cũng sẽ phải đi làm thôi. Người có năng lực, đi làm sớm chẳng phải tốt hơn sao?"
"Tôi nói thật đấy, người như Hứa Cẩm Ninh mà tiếp tục học nữa chỉ phí thời gian, mấy năm học đó chẳng đáng giá gì." Lương giáo sư chân thành đề nghị.